Files view: add option to filter out unchanged renamed files

When refactoring, I may be moving many files around, most of them unchanged (0% diff), but some of them may change, sometimes automatically by the IDE (paths etc).

When reviewing before commit, it'd be very useful to be able to filter out the unchanged ones, to see at a glance what changes were introduced besides pure renames.