Log: replace filtering options popup with dialog

Currently every time I want to alter the filter options in the Log window I need to tick each option (Author, Committer, File) but after each click, the filter menu disappears, meaning I need to click the filter menu again to bring it up before I move onto the next option to tick.

The filter menu should remain visible until ALL my selections are made.