I really, really miss the "open file" option in this right-click menu.

As Thomas Singer said, what should SmartGit do? I think in most cases, the user just wants to open the file as it is on the filesystem currently, just like opening it from the file explorer.