Please, add the in-place copy and in-place rename features as implemented by e.g. Total Commander and Midnight Commander - the functionality is assigned to Shift+F5 and Shift+F6 shortcuts.
I'm aware that files can be copied and renamed in-place using F5 or F6 keys - but hey, the usage is not that fluent.
And, please, don't invent your own shortcuts if there is a long-term tradition of their assignment. Shift+F5 stays for Create Link in SmartSynchronize - and this is not good, because people may use other commanders (possibly on other systems) at the same time and the muscle memory works (in this case, it works against SmartSynchronize, as it is a new kid on the block). Moreover, the users of "commanders" are quite conservative, I believe - if they were not, they'd be using the more "modern" file managers, e.g. Windows Explorer, Dolphin, Nautilus, etc.
Customer support service by UserEcho