This could also be shown by having the path in the "Relative Directory" column with bold font - possibly only submodule path.

For example if a file called foo.txt is under the submodule "submod" at directory bar, then it could be shown as: submod/bar/foo.txt

Is there any update about this feature request?