What exactly do you mean by "add a remote branch"? Do you mean to add a "remote" entry in the .git/config? With build 19196 there is now Remote|Add: Help|Check for Latest Build

Please give 22.1 Preview a try, here branch filtering has been implemented in the Standard window:

https://www.syntevo.com/smartgit/preview/

https://www.syntevo.com/smartgit/standard-window/

State was reverted by accident.

Is the repository public, so we can give it a try ourselves? If not, can you please compose a small test repository for which the problem reproduces and send us to smartgit@syntevo.com?

Japanese translation is already in progress: https://github.com/syntevo/smartgit-translations/tree/ja-JP

With 22.1 build 19169 the LFS glyph should be present now for untracked files (information derived from "lfs" filters of your .gitattributes, as always).

Please request another topic to optionally show an additional column for the LFS state.

This is the expected behavior in 22.1: there is currently no LFS icon yet for untracked files. For one of the next builds, we will add the "LFS" icon for untracked files, too.

Is this about GitHub/GitLab/Azure/Bitbucket? When creating the pull requests from the web-frontend, will the proper branch be selected there? I'm asking to figure out, if there may be some server-side information which could be used by SmartGit.

This feature is only supported since 22.1.